KIRARI MAGIC SHOW

（梦幻灯光秀）

作詞：真崎エリカ 

作曲・編曲：河合泰志 (Arte Refact)

《KIRARI MAGIC SHOW》是游戏《赛马娘 Pretty Derby》中与大井赛马场和東京メガイルミ合作的活动故事“KIRARI MAGIC SHOW”的插曲

在活动故事中，这首歌由三名歌唱成员（小林历奇，北港火山和奇瑞骏）演唱

在 WINNING LIVE 09 中录制的完整版中，由東京メガイルミ合作的正式成员小林历奇，北港火山、稻荷一、醒目飞鹰、小栗帽和奇瑞骏演唱这首歌

六名成员中（稻荷一、醒目飞鹰、小栗帽、奇瑞骏、小林厉奇和北港火山）是活跃于当地赛马的马娘，除小栗帽外的5名成员与大井赛马场有关；

稻荷一、醒目飞鹰、奇瑞骏、小林厉奇和北港火山是参加过东京大赏的马娘，并且她们在举行比赛的那段时间参加过帝王賞等重大赛事，并获得过奖项；

 稻荷一随后转入中央赛马并开始活跃，小栗帽也是地方競馬・笠松競馬出身，和稻荷湾一样从地方競馬转入中央競馬，并拥有着辉煌的竞赛生涯。

KIRARI MAGIC SHOW

Light up! 未来へとKIRAめけ イルミネイション

点亮! 迈向未来 明灯闪耀光芒

さあ 飾りはあと笑顔だけ

灯上 就用微笑的容颜装饰吧

Let's party all night!

一起在夜中狂欢吧!

Happy together ,Happy together

绽放笑颜吧，一起绽放笑颜吧

Oh yeah! I wish a Merry Christmas!

来吧! 祝愿你圣诞快乐!

満点の空にさえ 勝てるような

如果这满天星空 也要战胜的话

一瞬を創ってみようよ Are you ready?

那就试着创造这一瞬 准备好一起亲睹了吗?

ちょっとずつ アイディアを 繋げて ミルキーウェイ

一点一点地 将大家的祈愿 连接至星辰大海

Yes! 見たことない景色 あらわれそう

没错! 那从未见过的风景 将会浮浮涌现

Ding dong 今年を 彩るように 咲いてく

叮咚 为今年 添一抹色彩绽放光芒

Ding dong 夢の点灯（ライト）

叮咚 点亮梦想的火种（光芒）

ファンファーレにして  始めようよ Shiny time!

化作汹涌的号角 在闪闪发光的时刻欢呼吧

Light up! 未来へとKIRAめけ イルミネイション

点亮! 迈向未来 明灯闪耀光芒

世界をドレスアップ Colorful wonderland

将世界打扮成绚丽多彩的梦幻岛

Enjoy! 粉雪が手渡す とっておきのGreeting

倾听! 飘飘细雪 传至耳旁的细声问候

さあ まだまだ走ろう 先へ

那么 不断地向前追逐吧

Let's party all night!

一起彻夜狂欢吧!

Happy together,Happy together

绽放笑颜吧，一起绽放笑颜吧

Oh yeah! I wish a Merry Christmas!

来吧! 祝愿你圣诞节快乐!

カレンダー 気づけばもうゴールしそう

在日历上 不知觉地察觉到 今年的尾声

あっという間の日々は! いつでもDown&Up

在时光飞逝的今年! 不断跌倒又爬起

願い事込めながら 光を並べて

光芒彼此交接 大家一边祈愿

Yes!はなやいだ街には 負けてらんない

没错! 在欢声雷动的赛道上 分出胜负吧

Sing songs 遠くで! 鳴った鐘の音よりも

歌颂远方的声音! 缥缈的钟声鸣响起

Sing songs この声が

歌颂 我们的歌声

ツリーの星に  ふさわしいよね

欲化作树上的繁星 如同梦幻一般

Holy day!

圣诞快乐!

Clap hands! 今日までを照らすよ イルミネイション

拍拍手! 直至今日 明灯闪耀光芒

プレゼントみたいな Fantastic, the magic

真想见你如圣诞礼物一样 像魔法般耀眼

So bright! 輝きを次の勇気にして Running

闪耀! 让奔跑的荣光 化作未来的勇气

そう また駆け抜けたい だから

所以 只是好想再和你一起奔跑啊...

Let's party all night!

一起在夜中狂欢吧！

ライトもハートもきっと1つだと（寂しい）

内心和光芒一同 交织闪耀（好孤独）

だからみんなで集合…今日のように（分かったね）

但是大家的心意如今...交织在一起（知道的喔）

眩いほどBig SHOW（Sha la la）

闪闪发光的胜者舞台（沙啦啦）

楽しまなくちゃ、この夜を!

一起绽放笑颜吧、 就在今晚!

Light up!未来へと KIRAめけ イルミネイション

点亮! 迈向未来 明灯闪耀光芒

世界をドレスアップ Colorful wonderland

将世界打扮成绚丽多彩的梦幻岛

Enjoy! 降り積もるキセキは 祝福の Fragment

送出! 从星空落下的奇迹 堆砌成祝福的碎片

さあ まだまだ走ろう キミと

那么 与我不断地向前追逐吧

Let's party all night! Let's party all night!

一起彻夜狂欢吧! 一起在夜中狂欢吧!

Happy together ,Happy together

绽放笑颜吧，一起绽放笑颜吧

Yeah! Merry Merry Christmas!

来吧! 祝你祝你圣诞节快乐!

欢迎使用/制作/转载本歌词~

（请务必标注作者来源；网络上任何类似/转载/润色本歌词的即是本作者享有创作权的副本）